Słowa pszczół

Noko Giri II (Hiramatsu Woolen Factory), Ichinomiya, Japonia 20.08–31.10.2024
Michał Smandek, Olga Smandek

Rezydencja artystyczna i wystawa „Słowa pszczół” odbyły się w mieście Ichinomiya w prefekturze Aichi w Japonii w przestrzeni galeryjnej Noko Giri II. Przestrzeń ta mieści się w dawnej fabryce tkanin o stuletniej tradycji (Hiramatsu Woolen Factory), a sama historia prefektury jest związana z przemysłem włókienniczym od ponad trzystu lat. Kontekst miejsca był dla nas niezwykle istotny, gdyż rezydencja była oparta o realizację tkanin z wosku pszczelego w wymyślonej przez nas technologii. „Słowa pszczół” powstały we współpracy z lokalną społecznością Ichinomiya i opierały się na pracy kolektywnej. Wieloelementowa instalacja przestrzenna to zbiór kilkudziesięciu półprzezroczystych, wiszących tkanin wykonanych przez uczestników warsztatów. Poruszając się pomiędzy nimi wprawiano je w ruch, który wzmagał rozprzestrzenianie się zapachu pszczelego wosku. Drobne otwory w świetlisto-żółtej materii tkanin utworzyły strukturę przypominającą kod. Możemy nazwać go hipotetycznym zapisem mowy pszczelej w formie nieznanego nam pisma. A podążając tym tropem całość instalacji Biblioteką lub Archiwum wiedzy, której nie potrafimy odczytać. Podobne w swej strukturze formy zapisu znamy z języka Braillea, Morsea, z perforowanych kart pamięci pierwszych komputerów czy też z żakardowych krosien tkackich, których matryce mogliśmy oglądać w fabryce Hiramatsu. Poprzez partycypacyjny charakter projektu autorstwo zostało rozłożone na wiele jednostek na wzór pracy pszczół w ulu. Istotą wydarzenia było spotkanie i współpraca, które rozumiane są przez nas jako punkt wyjścia do tworzenia nowych modeli myślenia o przyszłości, której niepewność w obliczu zmian klimatycznych przeczuwamy (i już doświadczamy).

Projekt został wsparty przez Instytut Adama Mickiewicza z programu „Kultura polska na świecie” oraz Akademię Sztuk Pięknych i Designu w Katowicach. W promocję wydarzenia włączył się Instytut Polski w Tokio.
Organizacja wydarzenia: Pola Hiramatsu, Hisanori Hiramatsu, Yukiko Hiramatsu, Yoshi Hiramatsu.